Gloria Corpas Pastor

Email: gcorpas@uma.es; tel.(+34) 952 133409; fax (+34) 952 133419
Departamento de Traducción e Interpretación
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Málaga Campus de Teatinos s/n
29071 – Málaga, Spain

Prof. Gloria Corpas Pastor is Professor of Translation and Interpreting of the University of Malaga (Spain), Visiting Professor in Translation Technologies at the Research Institute of Information and Language Processing (University of Wolverhampton) and Head of the Research Group in Translation and Lexicography (Lexytrad). She has been actively involved in the development of the EN 15038:2006 as an AEN/CTN 174 and CEN/BTTF 138 Spanish delegate. She is a Spanish expert for the future ISO Standard (ISO TC37/SC2-WG6 “Translation and Interpreting”). She acts as a Ministry advisor on the Bologna Process via the Spanish Agency ANECA. Prof. Corpas's research fields range from technical translation & ICTs to phraseology (member of the Advisory Council of Europhras), corpus linguistics and corpus-based translation (2007 Translation Technologies Research Award), and lexicography (1995 Euralex Verbatim Award). She has published a wide collection of papers in both national and international journals, and is author and editor of several books. Her Manual de fraseología española (Madrid, Gredos) has been a reference in the field since 1996.