La Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) celebró su VII Congreso en Málaga, ciudad fenicia que ha sido crisol de lenguas y culturas desde hace milenios. Desde su origen, nuestra ciudad ha sido testigo inestimable de la historia del Mediterráneo, que baña sus costas y le aporta aire fresco y renovador. Es una ciudad cosmopolita, acogedora y con gran riqueza cultural, gastronómica y de ocio. Málaga es ejemplo de arquitectura y de innovación, aunque siempre se mantiene fiel a sus tradicionales raíces, lo que la convierte en un lugar ideal para celebrar el VII Congreso de la AIETI y conocer los nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación.

En esta última edición del congreso se pretendía ofrecer un foro de discusión y de actualización de calidad que recogiese las investigaciones más actuales a fin de promover y dar difusión a los constantes cambios y avances en el ámbito de la traducción y de la interpretación, tanto en su contexto académico como profesional. Con todo esto, nos intentamos acercar a las necesidades reales de los traductores e intérpretes, a las innovaciones más actuales, a los estudios más completos relativos a la traducción y a la interpretación del siglo XXI desde los diferentes ámbitos de especialidad.