María Araceli Losey León
Doctora en Filología Inglesa
Profesora Contratada Doctora
Correo-e: araceli.losey@uca.es
Teléfono: +34 956016153
Fax: -
Departamento: Filología francesa e inglesa
Facultad: Escuela de Ingenierías Marina, Náutica y Radioelectrónica
Universidad: Universidad de Cádiz
Despacho: nº 101 (C.A.S.E.M., Escuela de Ingenierías Marina,
Línea de investigación: Lingüística de corpus. Lingüística computacional. Terminología, Ontologías de dominio. Ontologías de tareas. Lenguas para fines específicos (ámbito marítimo). Tecnologías del lenguaje. Aprendizaje de lenguas reforzado por tecnologías (TELL). Traducción especializada (marítima, marítima-comercial, náutica-jurídica).
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Cádiz (1990) y doctora en Filología Inglesa por la misma universidad desde enero de 2016 con la tesis titulada “Organización y representación término-ontológica del dominio de la seguridad de la navegación marítima (inglés-español)”, por la que obtuvo la calificación de sobresaliente cum laude. Profesora contratada doctora del Departamento de Filología Francesa e Inglesa de la Universidad de Cádiz, con amplia experiencia docente en materias de inglés marítimo. Coordina proyectos de innovación y mejora docente universitaria. Sus líneas de investigación se desenvuelven en la Lingüística Aplicada y abarcan la Terminología (Premio Internacional de Terminología 2023 de la Asociación Europea de Terminología, EAFT), Inglés para Fines Específicos e inglés marítimo, Lingüística de corpus, Procesamiento de lenguaje natural y ontologías de dominio, Tecnologías para el aprendizaje de la lengua y traducción especializada (científico-técnica y jurídico-comercial). Los resultados de su investigación se han dado a conocer en eventos nacionales e internacionales y en publicaciones científicas. Es coordinadora del panel temático de Terminología de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos desde 2017.