Desorden físico (mecánico o inflamatorio, traumático o degenerativo) que parte de las vértebras lumbares o de las estructuras que la rodean o estabilizan y que se expresa por un dolor en la parte más distal de la espalda que puede irradiar a áreas vecinas como las glúteas, la cadera o el miembro inferior en toda su extensión o en algunas de sus partes.
Definition (1):
A general term for low back pain. Lumbago may be due to an intervertebral disc prolapse. It may also arise if synovium is trapped between the surfaces of a small intervertebral joint, or if there is momentary partial dislocation of an intervertebral joint with straining of ligaments. However, in many cases no case is found. Treatment is with analgesic drugs and gentle physical activity.
Dolor lumbosacro agudo | Dolor lumbosacro crónico
Acute lumbago | Chronic lumbago
Sust. + Adj.
Masc.
Sing.
Noun
Sing.
Problemas traumatológicos
Traumatología
☓
Traumatologic problems
Traumatology
☓
Contexto (2):
Por otra parte, en la práctica clínica habitual no es infrecuente ver pacientes que tras una fractura toracolumbar presentan dolor lumbosacro, para ello podría caber la explicación de un dolor irradiado desde la región toracolumbar […].
Context (2):
The words lumbago and sciatica appear to have their origins in Latin and Greek and their use in classical texts and in some old and modern European languages is shown.
*También denominado «sacrolumbalgia» o «lumbago».
*Or «lower back pain».
(2) DÍEZ-ULLOA, M. A. y A. GALLEGO-GOYANES (2015): «Valor pronóstico de la radiografía lateral inmediata en bipedestación con TLSO en pacientes con fractura estallido toracolumbar», Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, vol. 59, n.o 3, 179-185.
(1) GÓMEZ NARANJO, Julio et al. (1997): «Diagnóstico clínico de una sacrolumbalgia (II): la anamnesis», Revista Cubana de Medicina General Integral, vol. 13, n.o 5, 453-460.
(1) PAGE, Martyn (2007): The British Medical Association Illustrated Medical Dictionary, 2.a ed., Londres: Dorling Kindersley.
(2) SWEETMAN, Brian J. (2011): « The words we use: where did lumbago and sciatica come from?», International Musculoskeletal Medicine, vol. 33, n.o 1, 26-29.
Más información / Additional information:
Dolor lumbar (Jaime Paulo Arenas, Universidad Católica de Chile).
