El paciente está sentado como mínimo con 60 grados de flexión de la espalda con la horizontal. Las extremidades inferiores deben colocarse flexionadas, para minimizar el éstasis venoso, el hombro a operar debe sobresalir de la camilla, para permitir al cirujano realizar movimientos libres hacia los cuatro cuadrantes por el portal posterior.
Definition (1):
The beach chair position is a modified supine position that sits the patient, allowing for access to the shoulder. The position takes pressure off the vertebral ligaments but increases pressure to the sacrum.
Colocar al paciente en posición de silla de playa
To place the patient in the beach chair position
Sust. + Prep. + Sust. + Prep. + Sust.
Fem.
Sing.
Noun + Noun + Noun
Sing.
Posición
Traumatología
☓
Position
Traumatology
☓
Contexto (2):
La artroscopia, realizada sobre todo en posición de silla de playa, sigue siendo, por tanto, una técnica posible y efectiva para asistir a la cirugía de este tipo de lesiones.
Context (2):
Data are accumulating on the utility of monitors for assessing cerebral perfusion. For example, the beach-chair position, used widely in orthopaedic and neurosurgery, has recently been associated with inadequate brain perfusion as assessed by near infra-red spectroscopy and transcranial Doppler, despite the apparent normotensive approach.
*Also «beach-chair position».
(2) ÁVILA LAFUENTE, José Luis et al. (2015): «Fracturas de clavícula distal», Revista Española de Artroscopia y Cirugía Articular, vol. 22, n.o 1, 49-53.
(1) BOLLINI, Carlos et al. (2004): «Anestesia para la cirugía artroscópica de hombro», Artroscopia, vol. 11, n.o 1. Disponible en: <http://www.revistaartroscopia.com.ar/index.php/ediciones-anteriores/2004/volumen-11-numero-1/30-volumen-05-numero-1/volumen-11-numero-1/519-anestesia-para-la-cirugia-artroscopica-de-hombro> [Consulta: 5 diciembre 2015].
(2) SANDERS, R. D., V. DEGOS y W. L. YOUNG (2011): «Cerebral perfusion under pressure: is the autoregulatory ‘plateau’ a level playing field for all?», Anaesthesia, vol. 66, n.o 11, 968-972.
(1) SHIPEE-RICE, V. RAELENE, Susan J. Fetzer y Jennifer V. Long (2012): Gerioperative Nursing Care. Principles and Practices of Surgical Care for the Older Adult, Nueva York: Springer Publishing Company.
