La orbitopatía distiroidea es una alteración inmunológica autolimitada, que afecta a los músculos extraoculares y el tejido adiposo orbitario. Está asociada a hipertiroidismo, pero se puede encontrar en estado eutiroideo o hipotiroidismo. Aún existe controversia en cuanto a su patogénesis, patofisiología y tratamiento.
Definition (1):
Dysthyroid orbitopathy is an autoimmune inflammatory condition that involves the orbital tissues, primarily the muscles and fat, but spares the muscle tendons.
Orbitopatía tiroidea | Orbitopatía de Graves
Thyroid orbitopathy | Graves’ orbitopathy
Sust. + Adj.
Fem.
Sing.
Adj. + Noun
Sing.
Problemas oftalmológicos
Oftalmología
☓
Ophthalmic problems
Ophthalmology
☓
Contexto (2):
Las causas de inflamación orbitaria más frecuentes son la orbitopatía distiroidea, las enfermedades linfoproliferativas y, en tercer lugar, el pseudotumor orbitario que ocupa aproximadamente el 8-11% de todos los tumores orbitarios.
Context (2):
Although an uncommon presenting feature of dysthyroid orbitopathy, GEA is an ominous symptom that may precede sight-threatening optic nerve compromise.
*O «exoftalmos».
*Also «DO», «thyroid eye disease» or «orbital inflammatory disease».
(2) ROCHA CABRERA, P. et al. (2014): «Sarcoidosis. Comienzo como pseudomotor orbitario», Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología [en prensa]. Disponible en: <http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0365669115001719> [Consulta: 2 diciembre 2015].
(1) URIBE-MEDINA, José Antonio, José Fernando PÉREZ-PÉREZ y María Estela ARROYO-YLLANES (2012): «Orbitopatía distiroidea en niños, Reporte de tres casos», Revista Mexicana de Oftalmología, vol. 86, n.o 2, 124-130.
(2) ORLANS, Harry O. y Fion D. BREMMER (2015): «Dysthyroid Orbitopathy Presenting with Gaze-Evoked Amaurosis: Case Report and Review of the Literature», Orbit: The International Journal of Orbital Disorders, Oculoplastic and Lacrimal Surgery, vol. 34, n.o 6, 324-326.
(1) YANOFF, Myron y Jay S. DUKER (2013): Ophthalmology, Nueva York: Saunders.
