La orbitopatía tiroidea, también llamada orbitopatía de Graves, es una enfermedad inflamatoria, autoinmune y autolimitada que afecta los tejidos orbitarios y periorbitarios, es más frecuente en la mujer, y se asocia a estados de hipertiroidismo, aunque puede estar presente en pacientes hipotiroideos y eutiroideos, agravada por el tabaquismo y los estados de estrés. Se caracteriza, fundamentalmente, por retracción palpebral y exoftalmo, aunque en ocasiones puede evolucionar a formas graves con compromiso importante de la visión por neuropatía óptica compresiva o pérdida de la integridad del globo ocular.
Definition (1):
Graves orbitopathy is an orbital inflammatory process seen in persons with Graves disease, which is an autoimmune thyroid disease from thyroid-stimulating hormone receptor autoantibodies. Pediatric Graves disease is uncommon, yet children who have the disease experiences Graves orbitopathy at similar rates as do adults, in one third to two thirds of cases.
Sust. + Prep. + Sust.
Fem.
Sing.
Noun + Noun
Sing.
Enfermedad
Oftalmología
Orbitopatía
Disease
Ophthalmology
Orbitopathy
Contexto (2):
La orbitopatía de Graves se caracteriza por retracción palpebral, proptosis, disfunción de los músculos extraoculares y edema periorbitario.
Context (2):
Comparisons between normal patients and patients with Graves’ orbitopathy or Graves’ orbitopathy with optic neuritis were performed using a one-way analysis of variance (ANOVA) with post hoc Tukey tests for between-group differences.
*También denominada «orbitopatía tiroidea» u «oftalmopatía de Graves».
*Also referred to as «Graves’ ophthalmopathy», «thyroid eye disease (TED)» or «dysthyroid/thyroid-associated orbitopathy (TAO)».
(2) GUERRERO-DOMÍNGUEZ, R. et al. (2013): «Tratamiento perioperatorio para la cirugía urgente de descompresión orbitaria en una paciente gestante de 30 semanas con orbitopatía de Graves», Revista Española de Anestesiología y Reanimación, vol. 61, n.o 6, 342-345.
(1) MACIQUES RODRÍGUEZ, Juana Elvira y María CÁCERES TOLEDO (2012): «Orbitopatía tiroidea», Revista Cubana de Endocrinología, vol. 23, n.o 3, 225-233.
(1) COLEY, Brian D. (2013): Caffey’s Pediatric Diagnostic Imaging, 12.a ed., Philadelphia: Elsevier Saunders.
(2) DODDS, I. et al. (2014): «Use of high-resolution MRI of the optic nerve in Graves’ ophthalmopathy», British Journal of Radiology, vol. 82, n.o 979. Disponible en: <http://www.birpublications.org/doi/full/10.1259/bjr/56958444> [Consulta: 28 noviembre 2015].
