Deformidad en la que le primer dedo del pie se angula desde la línea media del cuerpo hacia los demás dedos; en algunos casos este dedo monta por encima o por debajo de los demás dedos.
Definition (1):
Hallux valgus is a combination of a transverse and frontal plane deformity of the hallux on the first metatarso-phalangeal head. This frequent deformity exists with progressive abduction and pronation of the first phalanx, abduction, pronation and elevation of the first metatarsal with lateral capsule retraction of this joint. This results in the hallux being laterally deviated toward the lesser digits, and rotated into pronation with its dorsal surface more medially.
Sust. + Sust.
Masc.
Sing.
Noun + Noun
Sing.
Problemas traumatológicos
Traumatología
☓
Traumatologic problems
Traumatology
☓
Contexto (2):
La técnica percutánea es un procedimiento mínimamente invasivo y es útil para realizar una osteotomía lineal distal del primer metatarsiano y corregir un hallux valgus doloroso. Los resultados son comparables al de otras técnicas con tiempos operatorios más cortos y con menor riesgo de complicaciones.
Context (2):
Hallux valgus (HV) is common with a standardised prevalence of 28.4% in adults older than 40 years. It has been shown to associate with impaired quality of life (QOL) in small hospital based studies.
*Comúnmente conocido como «juanete».
*Commonly known as «bunion».
(1) DE TERÁN BLEIBERG, Elena (1995): Diccionario Mosby de medicina y ciencias de la salud, Madrid.: Mosby-Doyma Libros.
(2) MERINO PÉREZ, J. et al. (2010): «Resultados a largo plazo de la osteotomía percutánea del metatarso distal (técnica de Bösch modificada) para la corrección del hallux valgus», Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, vol. 54, n.o 3, 174-178.
(2) ABHISHEK, A. et al. (2010): «Are hallux valgus and big toe pain associated with impaired quality of life? A cross-sectional study», Osteoarthritis and Cartilage, vol. 18, n.o 7, 923-926.
(1) MAFFULI, Nicola y Mark EASLEY (2013): Minimally Invasive Forefoot Surgery in Clinical Practice, Londres: Springer.
