La motilidad ocular mide el movimiento espontáneo y coordinado de los ojos, detectando las posibles desviaciones en el paralelismo binocular (estrabismo o heterotropia) y permite diagnosticar el déficit de convergencia, la ambliopía (ojo vago) o la diplopía (visión doble).
Definition (1):
The term ocular motility refers to the study of the twelve extraocular muscles and their impact on eye movement. Each eye has six muscles, four rectus and two oblique, which, when functioning properly, allow the eyes to work together in a wide range of gaze.
Examen de motilidad ocular | Motilidad ocular extrínseca | Motilidad ocular intrínseca | Realizar un examen de motilidad ocular
Extrinsic ocular motility | Intrinsic ocular motility | Ocular motility test | To perform an ocular motility test
Sust. + Adj.
Fem.
Sing.
Adj. + Noun
Sing.
Estudios
Oftalmología
☓
Studies
Ophthalmology
☓
Contexto (2):
A los 15 días de la intervención quirúrgica, el paciente refiere dolor ocular izquierdo moderado, por lo que solicitan consulta a nuestro servicio. A la exploración oftalmológica, el paciente presenta moderado edema palpebral, quemosis conjuntival, exoftalmos severo no reductible, una ptosis completa en el ojo izquierdo, y limitación de la motilidad ocular en todas las posiciones de la mirada, pero sobre todo en la mirada lateral y en la supraversión.
Context (2):
Periorbital ecchymosis is the most common sign of a blow-out fracture. More important signs are disturbance of ocular motility, or enophthalmos. Infraorbital nerve hypoaesthesia may also occur.
*O «movilidad ocular».
*Or simply «eye movement».
(1) ESTARRIAGA LÓPEZ, Óscar (2012): «Motilidad ocular», en Centre Mèdic Rambla Nova. Disponible en: <http://www.cmrn.cat/es/procedimientos/motilidad> [Consulta 2 diciembre 2015].
(2) GARCÍA-FERNÁNDEZ, M. et al. (2012): «Metástasis orbitarias en carcinoma colorrectal: a propósito de un caso», Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología, vol. 87, n.o 7, 216-219.
(2) GOSSE, Emily M. et al. (2010): «Blow-out fractures: Patterns of ocular motility and effect of surgical repair», Surgery, vol. 48, n.o 1, 40-43.
(1) MILLER, Gary E. (2013): «Ocular Motility Photography», en Ophtalmic Photographers’ Society. Disponible en: <http://www.opsweb.org/?page=Motility> [Consulta 2 diciembre 2015].
