Uno de los objetivos principales de la cirugía vitreorretiniana es separar la interfase del vítreo posterior de la membrana limitante interna (MLI) y crear un DVP por tracción mecánica con los instrumentos quirúrgicos. Durante la vitrectomía la separación del vítreo y la retina puede ser completa o incompleta.
Definition (1):
Vitreoretinal surgery is a minimally invasive technique, similar to laparoscopic surgery, whereby rather than large incisions to access the inner tissues, small entry ports are created, and a variety of instruments are introduced to remove or replace intraocular structures.
Realizar una cirugía vitreorretiniana
To perform / undergo vitreoretinal surgery
Sust. + Adj.
Fem.
Sing.
Adj. + Noun
Sing.
Procedimiento quirúrgico
Oftalmología
☓
Surgical procedure
Ophthalmology
☓
Contexto (2):
En 14 ojos se realizó VPP aislada, en 42 se efectuó un procedimiento combinado de faco-VPP debido a la asociación de la MEM con un cristalino opacificado, y en 21 ojos se efectuó VPP seguida por facoemulsificación en un segundo tiempo debido a aparición (11 ojos) o progresión de catarata previa (10 ojos) tras la cirugía vitreorretiniana.
Context (2):
From the online survey, 48 respondents (81%) would ask patients to withhold warfarin prior to vitreoretinal surgery based on the INR.
*También «cirugía vitreorretinal» o «vitrectomía».
*Or «vitrectomy».
(2) GARCÍA-FERNÁNDEZ, M. et al. (2013): «Cirugía de las membranas epirretinianas: resultados anatómicos y funcionales», Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología, vol. 88, n.o 4, 139-144.
(1) QUEVEDO, Miguel Ángel y Borja CORCÓSTEGUI (2008): Alteraciones vitreorretinianas predisponentes al desprendimiento de retina, Barcelona: Editorial Glosa.
(2) CHANDRA, Aman, Fiona JAZAYERI y Tom H. WILLIAMSON (2010): «Warfarin in vitreoretinal surgery: a case controlled series», British Journal of Ophthalmology. Disponible en: <http://bjo.bmj.com/content/early/2010/11/11/bjo.2010.187526.short> [Consulta: 28 noviembre 2015].
(1) CULJAT, Martin, Rahul SINGH y Hua LEE(2012): Medical Devices: Surgical and Image-Guided Technologies, Hoboken: Wiley.
