VIP II tiene por objeto continuar y ampliar la labor pionera llevada a cabo en el proyecto VIP, que es el acrónimo del proyecto “Sistema integrado Voz-texto para IntérPretes”. El sistema VIP representa una nueva generación de tecnologías relacionadas con la interpretación que se basa en una investigación interdisciplinaria de vanguardia. VIP1 ha cubierto varias de las principales lagunas de investigación que se identificaron en el momento de su presentación, y también durante el tiempo de desarrollo del proyecto. Por lo que sabemos, es el primer sistema integrado de código abierto diseñado para satisfacer las necesidades y los requisitos de los intérpretes, con el fin de proporcionar apoyo tanto a los intérpretes como a los aprendices.

VIP II surge con la intención de mejorar aún más el sistema. Si bien las evaluaciones internas y externas de la herramienta han mostrado muy buenos resultados en general, los resultados también señalan la existencia de áreas que necesitan más investigación (por ejemplo, reconocimiento automático de voz, corpus multimodales), funcionalidades que deberían mejorarse (por ejemplo, toma de notas, traducción automática), más idiomas, nuevas integraciones y funcionalidades mejoradas, etc. Además, también es necesario adaptarse a los nuevos escenarios de interpretación en cuanto a la adopción de tecnología, las necesidades reales de los intérpretes y el grado de automatización en un mundo en constante y rápida evolución.

Por consiguiente, el proyecto VIP II tiene como objetivos generales los siguientes: i) mejorar el VIP1 para acomodar mejor las necesidades y requerimientos de los intérpretes (profesionales y estudiantes); y ii) establecer la viabilidad y el impacto de automatizar los procesos en escenarios de interpretación reales.