ستجد هنا الوحدات التي يتألف منها نظام VIP، بالإضافة إلى فهرس شامل من الأدوات التي تهدف إلى مساعدة المترجم الشفوي على أداء عمله وكذا صقل مهاراته في الترجمة الشفوية.
*قبل استعمال النظام اطلع على.
سيتم توفير رخص نظام VIP المجانية قريباً. يمكن طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى lexytrad@uma.es. يخصص لكل رخصة نوع معين من الحزم. يُرجى تحديد الحزم التي ترغب في الحصول عليها في رسالة البريد الإلكتروني.
حزمة المدونة, والتي تشمل المهام التالية: الاستعلام داخل المدونات، وإضافة مدونات، وتجميع (شبه) اوتوماتيكي للمدونات. ستجد كل هذه المهام في الوحدة الأولى.
حزمة المسارد, والتي تشمل المهام التالية: إدارة المسارد (في الوحدة الأولى) والاستعلام داخل المسارد (في الوحدة الثانية).
حزمة تكميلية, والتي تشمل المهام التالية: التعرف على الكيانات المسماة، ونظام الاستخلاص الآلي (كلاهما في الوحدة الأولى) ، وتدوين الملاحظات الآلي والترجمة الآلية (كلاهما في الوحدة الثانية).
حزمة التدريب, والتي تشمل المهام التالية: التمارين والرموز (كلاهما في الوحدة الثالثة).
